Vodole 2, 2229 Malečnik  +386 51 472 554
0 items - 0.00

Donacije / Donations

Dragi ljubitelji narave, čebel in vsi, ki vam je mar za bodoče rodove…

Le skupaj lahko sprožimo majhne korake, ki bodo popeljali do velikih sprememb. Izobraževanje novih rodov je pri tem ključnega pomena.
Pridružite se in nam z vašimi prispevki pomagajte pri oživljanju projekta Medeni park, ki zajema izgradnjo učnega čebelnjaka, nakup 28 čebeljih družin in ustvarjanje učilnice na prostem za vse starosti, na čudovitem posestvu Sončni raj, na obronkih Maribora. Vsak vaš prispevek, pa naj bo 3 eure, 5, 10, 100 ali več nam veliko pomeni.
S tem projektom želimo osveščati mlade rodove o pomenu čebel za človeštvo, jim ponuditi znanje in učni prostor. Seveda pa projekt ni namenjen samo mladim, na posestvo želimo privabiti tudi ljubitelje narave in zeliščarstva različnih starosti in jih izobraziti o pomenu zelišč za uravnoteženje organizma, izdelavi zeliščnih pripravkov, hidrolatov in eteričnih olj ter pestri paleti njihove uporabe.
Želimo, da sodelovanje z naravo in njenimi viri postane vrednota, ki jo bo na novo odkrilo in z njo začelo živeti čim večje število mladih, pa tudi starejših prebivalcev našega planeta. Zato začenjamo na svojem pragu. V kolikor sami nimate te možnosti, a bi želeli sodelovati, vas prisrčno vabimo, da se nam pridružite.
Razvoj naših skupnih prizadevanj lahko spremljate na FB strani Posestvo SONČNI RAJ, spletni strani www.mismo.bio zelo veseli pa bomo tudi vašega obiska na posestvu po predhodni najavi, da se vam bomo lahko posvetili.

Z ljubeznijo, Petra & Bogdan

ENGLISH

Dear lovers of nature and bees and everyone who cares about future generations…

Only together we can start making little steps towards big changes. Educating future generations is of key importance.
Join us in helping revive the Honey Park (Medeni park) project, that covers the construction of a learning beehive, the purchase of 28 bee families, the creation of a field classroom for all ages in the beautiful Sončni raj (Sun Paradise) estate on the outskirts of Slovenia’s second largest city Maribor, with your contributions. Each of your contributions, be it 3€, 5€, 10€, 100€ or more, means a lot to us.
We wish to make young generations aware of the importance of bees for humanity, offer them knowledge and a learning space. Of course, the project is not only aimed at young people. We would like to invite nature and herb lovers of all ages, as well. We wish to educate them about the importance of herbs for balancing our organism, about the making and wide use of herbal preparations, hydrolates and essential oils.
We wish for working with nature and its sources to become a value that will be rediscovered by as much people as people, not just young ones, living on this planet. Thus, we are starting at our doorstep. In case you don’t have that chance, but would still like to do something about it, you are most kindly welcome to join us.
You can follow the development of our joint efforts on our Facebook page Posestvo SONČNI RAJ and/or our website MailScanner has detected a possible fraud attempt from “www.google.com” claiming to be www.mismo.bio. We will be very happy to meet you in person at our estate, upon prior announcement.

Love, Petra & Bogdan

GERMAN

Liebe Liebhaber der Natur, der Bienen und alle die, denen die zukünftige Nachwelt nicht egal ist ….

Nur zusammen können wir kleine Schritte erreichen, die zu großen Änderungen führen werden. Ausbildung neuer Nachwelten ist bei dem allen die Schlüsselbedeutung.

Schließen Sie sich uns an und mit Ihren Spenden helfen Sie bei dem Erleben des Projektes Medeni park „Honig Park“, der einen Ausbau eines Bienenstockes enthält. Es werden 28 Bienenfamilien erworben und eine Erschaffung einer Klasse in freien für alle Altersgruppen. Das alles ereignet sich auf einem wunderschönen Landgut, Sončni raj „Sonnenparadies“, am Waldrand in Maribor. Jede Ihre Spende, auch wenn es 3, 5, 10, 100 € sind oder mehr bedeutet uns sehr viel.

Mit diesem Projekt wünschen wir die junge Nachwelt über die Bedeutung der Bienen für die Menschheit aufzuklären. Wir bietet Ihnen die Kenntnisse und den Lernraum an.  Das Projekt ist nicht nur für junge Leute gedacht, wir möchten auch die Freunde der Natur und Kräuter aller Altersgruppen auf unser Landgut einladen. Wir würden sie ausbilden über die Bedeutung der Kräuter für die Organismus-Ausgeglichenheit, über die Herstellung der Kräuter und der ätherischen Öle, sowie über abwechslungsreiche Paletten und Ihre Benutzung.

Wir wünschen, dass die Mitarbeit mit der Natur und ihrer Quelle ein Wert wird, das neu aufgerichtet wird und mit ihm zahlreiche Jugendliche leben werden und auch die ältere Generation unseres Planeten. Darum fangen wir bei unserer Schwelle an. Insofern Sie selber keine Möglichkeit heben, aber sie würden gerne mitmachen, laden wir Sie herzlich ein, dass Sie sich uns anschließen.

Die Entwicklung unser aller Streben können Sie auf der Facebook Seite Posestvo Sončni raj (Landgut Sonnenparadies), auf der Webseite www.mismo.bio begleiten. Wir wären auch sehr glücklich, wenn sie uns besuchen kommen würden. Melden sie sich vorher an, dass wir uns Ihnen widmen können.

Mit viel Liebe, Petra &Bogdan

HUNGARY

Kedves természet és méh kedvelők, és mindenki akit érdekel a jövő generációi …

Csak együtt tehetünk kis lépéseket, amelyek jelentős változásokhoz vezetnek. Az új generációk oktatása itt döntő fontosságú.

Csatlakozzon hozzánk és hozzájárulásával segítsen nekünk a Mézes Park projekt felélesztésében, amely magában foglalja egy tanulmányi méhészet megteremtését, 28 méhcsalád megvásárlását, valamint egy szabadtéri tanterem létrehozását minden korosztály számára a Maribor lankáin található gyönyörű Sončni raj birtokon. Sokat jelent számunkra hozzájárulása, függetlenül attól, hogy 3, 5, 10, 100 vagy több euro.

E projekten keresztül szeretnénk tájékoztatni a fiatal generációkat a méhek fontosságáról az emberiség számára, tudást és tanulási teret biztosítani számukra. Természetesen a projekt nem csak a fiatalok számára készült, különböző korú természet és gyógynövények kedvelőit is szeretnénk a birtokra vonzani és oktatni őket a gyógynövények fontosságára a szervezet egyensúlyának, a gyógynövénykészítmények, a hidrolizátumok és az illóolajok előállítására, valamint ezek széles körű alkalmazására.

Szeretnénk, hogy a természettel és annak erőforrásaival való együttműködés értékké váljon,amelyet minél több fiatal, valamint a bolygónk idősebb lakói is újra felfedezzenek és vele kezdjenek élni. Ezért kezdjük el saját magunknál. Amennyiben Ön nem rendelkezik ezzel a lehetőséggel, de szeretne közreműködni, szívesen várjuk, hogy csatlakozzon hozzánk.

Közös erőfeszítéseink fejlődéseit követheti a SONČNI RAJ birtok FB oldalán, valamint a www.mismo.bio honlapján. Nagyon örülünk a birtokra való előre bejelentett látogatásának, ahhoz hogy teljes figyelmünket Önre fordíthassuk.

Szeretettel, Petra & Bogdan

Izberite način plačila donacije

/ Choose a payment method for your Donation

Vaše ime in priimek (Name and Surname)*

Podjetje (Company)

Vaš e-naslov (E-mail)*

Naslov (Address)*

Poštna številka (Postcode)*

Kraj (City)*

Davčna številka (Vat number)

Vpišite željen znesek donacije v € (Enter the desired amount of Donation in €)*

Vaše ime in priimek (Name and Surname)*

Podjetje (Company)

Vaš e-naslov (E-mail)*

Naslov (Address)*

Poštna številka (Postcode)*

Kraj (City)*

Davčna številka (Vat number)

Vpišite željen znesek donacije v € (Enter the desired amount of Donation in €)*

Comments are closed.